Санкт-Петербурге Год Франции в России начнется с Премьеры оперы французского композитора Жака-Фроманталя Галеви «Иудейка» в Михайловском театре. Премьерные спектакли пройдут 18, 20 и 26 февраля.

Над постановкой работает французский режиссер Арно Бернар. Его версия спектакля предлагает современное, оригинальное прочтение захватывающего сюжета. В центре истории - судьба невинной девушки, оказавшейся жертвой роковых обстоятельств.

Замысел постановщика предполагает скрупулезную работу не только с солистами, но и с артистами хора и миманса. В массовых сценах одновременно будут задействовано более  130 человек.

Споры вокруг названия оперы начались, как только театр обнародовал планы ее постановки. «Перед Михайловским театром стоял вопрос о выборе точного и корректного названия оперы, - говорит генеральный директор театра Владимир Кехман. – Ее оригинальное название «La Juive», в России она ставилась как «Жидовка» или как «Дочь кардинала», а в последние 70 лет исчезла из репертуара российских театров. Мы обратились во Французский институт в Санкт-Петербурге и получили заключение экспертов-лингвистов относительно возможных переводов «La Juive». Были предложены три варианта: «еврейка», «жидовка» и «иудейка». В результате было принято коллегиальное решение ставить оперу под названием «Иудейка», которое представляется наиболее актуальным и лишенным семантических наслоений».

Ведущие партии в опере «Иудейка» будут исполнять приглашенные певцы и солисты Михайловского театра. Партию Рахили -  певица уругвайского происхождения Мария Хосе Сири, Анна Нечаева и Татьяна Рягузова, Элеазара - Вальтер Борин, Август Амонов, Леопольда - Джан Лука Пазолини, кардинала Де Броньи – Александр Матвеев, Михаил Казанцев, а также знаменитый певец из Голландии Гарри Питерс. Солистки Михайловского театра Наталия Миронова и Надежда Кучер исполнят партию принцессы Евдокии, а Роман Бурденко, Юрий Ившин и Александр Кузнецов - партию Руджеро.

Над спектаклем работает международная постановочная группа:

Музыкальный руководитель и дирижёр: Петер Феранец

Режиссер-постановщик: Арно Бернар (Франция)

Художник-постановщик: Герберт Мурауер (Австрия)

Художник по свету: Рейнхард Трауб (Австрия)

Спектакль готовится при поддержке Фонда императорского Михайловского театра

В последнее время мировое музыкальное сообщество проявляет особый интерес к опере Галеви. После премьеры в Венской опере (1999 год), где партию Элеазара исполнил Нил Шикофф, к ней стали обращаться в разных странах Европы. В 2007 году оперу поставили в Цюрихе, в 2008 году - в опере Штутгарта. В апреле этого года ожидается премьера на сцене Израильской оперы.

Персональный режиссерский дебют Арно Бернара состоялся в театре Капитолия в 1996 году. Бернар осуществил постановки в оперных театрах Сент-Этьена, Пекина, Праги, Лозанны, Неаполя, Марселя, Нанта, Тулузы, Хельсинки, Вероны, Токио и др. В частности, он работал над операми французского «большого стиля» - «Иудейке»  предшествовали «Гугеноты» Джакомо Мейербера.
Герберт Мурауер закончил академию «Моцартеум» в Зальцбурге. Создал ряд спектаклей для крупных театров Германии и других европейских стран. Среди его оперных работ: «Дон Карлос», «Волшебная флейта», «Троянцы», «Свадьба Фигаро», «Богема», «Похищение из Сераля», «Лючия ди Ламмермур», «Ариадна на Наксосе», «Сказки Гофмана», «Фауст», «Так поступают все». В настоящее время является профессором Театральной школы в Копенгагене.

Официальное открытие Года в Санкт-Петербурге  с участием высоких представителей Франции и России  состоится 27 февраля.